
23 de marzo de 2021Astroscale Holdings Inc. («Astroscale»), líder del mercado en servicios para satélites y sostenibilidad orbital a largo plazo en todas las órbitas, confirmó el exitoso lanzamiento de su misión de demostración ELSA-d (End-of-Life Services by Astroscale). Esto marca el inicio de la primera misión comercial del mundo para demostrar las tecnologías esenciales necesarias para el acoplamiento y la eliminación de desechos espaciales. ELSA-d, que consta de dos satélites apilados —un satélite de servicio diseñado para eliminar de forma segura los desechos de la órbita y un satélite cliente que sirve como réplica de los desechos— fue lanzado por GK Launch Services a una órbita de 550 km en un cohete Soyuz desde el Cosmódromo de Baikonur en Kazajistán el lunes 22 de marzo a las 6:07 a. m. (UTC).
«Me complace confirmar que el equipo de Operaciones de Misión de Astroscale en el Centro de Servicio en Órbita de Harwell, Reino Unido, ha logrado contactar con nuestra nave espacial ELSA-d y ha comprobado que todas las verificaciones iniciales del sistema son satisfactorias», declaró Seita Iizuka, director del proyecto ELSA-d. «Felicito a nuestro equipo y espero con interés el inicio de la primera fase de nuestras demostraciones técnicas».
«Al tiempo que ELSA-d demuestra nuestra capacidad para eliminar desechos espaciales, impulsará el desarrollo de normativas y fortalecerá la viabilidad comercial de los servicios de eliminación de desechos al final de su vida útil y en fase de mantenimiento», declaró Nobu Okada, fundador y director ejecutivo de Astroscale. «Este exitoso lanzamiento nos acerca a la consecución de nuestra visión de garantizar el desarrollo seguro y sostenible del espacio para el beneficio de las generaciones futuras».
Tras completar los pasos preparatorios en órbita, ELSA-d entrará en la siguiente fase de esta misión pionera para demostrar las tecnologías y capacidades necesarias para la captura y eliminación de desechos espaciales. En la primera de tres complejas demostraciones, el satélite de servicio se separará y se acoplará magnéticamente al satélite cliente. Tras esta demostración de captura sin rotación, ELSA-d realizará dos demostraciones adicionales: una para capturar al cliente mientras gira y otra para perderlo deliberadamente, reubicarlo, aproximarse y recapturarlo desde lejos. Cada una de estas demostraciones acercará a Astroscale un paso más a la prestación de servicios comerciales de eliminación de desechos espaciales y otros servicios en órbita.
FIN
Translation
Translations are machine-generated and may not be perfect.
All Categories
Recent Posts
Astroscale France and HEMERIA Join Forces to Develop Sovereign GEO Capability for Global Markets
15 de septiembre de 2026ESA's Space Environment Report Shows a Growing Gap Between Space Growth and Sustainability
15 de septiembre de 2026Exotrail ha sido seleccionada en el marco de la iniciativa Francia 2030 para liderar una demostración de desorbitación soberana junto con Astroscale France y Eutelsat.
10 de septiembre de 2026

