Astroscale e JAXA concluem acordo de pesquisa conjunta

【日本語のプレスリリースは最下段より】

A ASTROSCALE Japan Inc. (doravante denominada “ASTROSCALE”) e a Agência de Exploração Aeroespacial do Japão assinaram um acordo de pesquisa conjunta (“o acordo”) relativo à remoção de detritos espaciais.

Nos termos do acordo, a ASTROSCALE terá acesso às tecnologias da JAXA que examinam os métodos de aproximação e captura de detritos espaciais. Essas tecnologias facilitarão o desenvolvimento do ELSA-d pela ASTROSCALE, um satélite de demonstração tecnológica com lançamento previsto para o primeiro semestre de 2019. A ASTROSCALE e a JAXA também trabalharão juntas para validar as imagens de detritos simulados obtidas por meio da missão orbital do ELSA-d. A JAXA não participará diretamente do desenvolvimento, lançamento ou operação do ELSA-d, mas estará envolvida na pesquisa e desenvolvimento de tecnologias componentes relevantes.

Estima-se que mais de 750.000 fragmentos de detritos espaciais com mais de um centímetro de diâmetro estejam atualmente em órbita, alguns dos quais resultantes da fragmentação e colisão de espaçonaves. Como a crescente quantidade de detritos representa uma ameaça imediata ao ambiente orbital, a adoção de medidas preventivas é urgente.

A JAXA, em cooperação com universidades e o setor privado, desenvolverá ainda mais a tecnologia para eliminar detritos espaciais. Por meio desse esforço, a JAXA espera proteger o ambiente espacial e viabilizar o uso sustentável do espaço.

FIM